Philip II , King of Spain
Letters

26 September, 1592

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana de chaves mi correg(id)or de las qu(atr)o Villas de la Costa de la Mar

fernando de la Rivaherr(er)a me ha significado que la plataforma y Reducto de faxina

que se hizo en el puerto de Santander fue solo para el Tiempo q(ue) estubiesse alli mi arm(a)da

y galeones porque estando como esta dentro de la Ria no viniesse ningun navio

Ni otra fusta por peque˝a q(ue) Fuesse que no se supiesse lo q(ue) hera y que como la Tierra

es humeda se ha caydo todo y esta desmantelado tanto q(ue) entra el ganado a pašer

en ella y tiene seis soldados y Un Artillero que no sirven sino de hazer costa Pues

el fuerte de hano que esta a la entrada del puerto y es de cal y canto guarda la Entrada

y tiene otros seis soldados y un Arti(ller)o y con a˝adirse otro estara bien y qu(an)do se offrez

ca ocassion de ser menester el d(ic)ho Fernando de la Rivaherr(er)a que le tiene a su Car

go llevara de la gente de la tierra la q(ue) Fuere necess(ari)a y q(ue) assi mismo se podrian

Passar al d(ic)ho Fuerte de hano dos piešas de Arti(lleri)a que estan en el de S(an) Martin

Retirarse y Entregar a la villa otras dos suyas q(ue) ay en el y haviendolo visto y

Entendido ha paresšido scriviros esta para ordenaros y mandaros como lo hago

q(ue) me ymformeis E Imbieis Relašion con v(uest)ra paresšer de lo que šerca de Todo lo Referido

os ocurre y me aviseis si se podria hazer en el d(ic)ho fuerte de S(an) Martin una torre

peque˝a de cal y canto en que se pussiesen algunas piešas q(ue) hiziessen desde alli El

hefecto q(ue) se pretende y lo que estara y de donde se podria haver din(er)o Para ello Para

q(ue) visto lo Uno y lo otro se provea lo que convenga de burgos xxvj de septi(em)bre de 1592

Yo El Rey

Por M(anda)do del Rey n(uest)ro se˝or

Estevan de ybarra


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: Februrary 2000.