Philip II , King of Spain
Letters

16 August, 1592

Transcription of Page 1


El Rey

Diego de orellana chaves mi correg(ido)r de las quatro Villas de la costa de la mar

el cap(ita)n sancho ochoa ha llegado en el pasaje en la Provinšia de Guipuz

coa con Una comp(ani)a de šiento y diez soldados que ha levantado por mi orden

Para Rehazer la que Tiene en las Galeras que Residen en la costa de

Breta˝a y los demas navios que alli me sirven los quales estan todos tan

faltos de g(en)te que para que en lo que Resta del Verano Puedan hazer algun

buen Heffeto convendria que el d(ic)ho cap(ita)n Pasase luego con esta g(en)te a aque

llas partes y si Por no haver de Pres(en)te en la d(ic)ha guipuzcoa ningunos na

vios en que lo poder hazer se offresšiese en esa carta comodidad de las q(ue) suelen

salir en coso en que embarcarla y hazer su viaje a blaubet seria muy

servido de Vos en que lo procurasedes encargo os mucho q(ue) lo hagais assi

significando a los armadores quan bien les estara por ser el camino y de

rrota que an de llevar muy aproposito para topar navios de Presa y en

caso que aya los d(ic)hos navios lo avisareis a Fran(cisc)o de arriola mi contador de

las Galeras de espa˝a que Reside en la villa de san sebastian a lo de las

Provisiones que alli se hazen para mis armadas para que el de orden

en embiar ay la g(en)te y los bastimentos que para su pasaje huviere menes

ter si ya los Tales navios no la quisiesen yr a Resšibir al d(ic)ho Pasaje

q(ue) seria lo mejor y en lo que deveis hazer Instan(ci)a por el tiempo y costa q(ue) en

ello se escusaria y de lo que de Una manera o de otra se hiziere me avisa

reis en haviendolo puesto en execušion De Valladolid xvj a de agosto de 1592

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro se˝or

Andres de prada

[Verso:]

de los 16 de ag(os)to 1592 Rešibida a los 20 del
mismo sobre procurar levar los soldados
que an de pasar a la costa de breta˝a en los navios
de guerra q(ue) aqui ay Respondida a los 20
del mismo mes de ag(os)to

Por El Rey

A diego de orellana de chaves su correg(id)or
de las quatro vi(ll)as de la costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.