Philip II , King of Spain
Letters

15 and 26 July

Transcription of Page 1


seis soldados y un arti[llero] del fuerte de S(an) M(art)in 26 de Jullio 1592

1414 R(eal)es 11 [maravedis]

que se les pagaron en 26 de Jullio 1592

con que lo quedaron de todo punto asta

fin del d(ic)ho Jullio 1592

An se de Recivir y Pasar con quenta al se˝or ffran(cisc)o de los

Rios campos criado de su mag(esta)d y su Pag(ad)or en esta costa en la que diere del dinero que ay en

su peder de lo que a quedado de la compa˝ia del capitan Ju(an) sa(nch)ez navarrete šiento y quarenta

y Un escudos quatro R(eal)es y onše m(a)r(avedi)s de a diez R(eal)es Por escudo Por tantos que por

orden mia y con Interve(nci)on del se˝or Diego de noja Castillo criado de su mag(est)d que haše

offišio de vee(d)or en esta costa por el se˝or Don Ju(an) maldonado que le es general de la Real

Armada y ex(erci)to dio y Pago entabla y mano Propia A baltasar Garšia Artillero

del fuerte de san martin y a los seis soldados ymfraescriptos que En el sirven Al d(ic)ho

baltasar garšia Artillero y miguel de Caballos soldado por sus seis Pagas desde

Prim(er)o de hebr(er)o hasta fin de Jullio d[e] este pres(en)te A˝o y a los demas soldados

cada tres meses y siete dias que se les deve desde 23 de Abril d[e] este pres(en)te a˝o

que comenšaron A servir hasta el d(ic)ho dia fin de Jullio y lo que assi se les dio

y Pago y Por que Rašon es en esta manera

A baltasar Garcia Artillero Por las
d(ic)has seys Pagas quinientos y veinte y ocho R(eal)es 528 Reales
A miguel de šeballos Por Otras seys Pagas
a Rašon de quatro escudos 24 escudos 00
A los dichos diez Reales
240 Reales


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Transcription of this Letter, Page 3
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 3
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.