Philip II , King of Spain
Letters

3 April, 1592

Transcription of Page 2


Ayan sido muertos peleando en su lugar los que subšedieron En

sus ofišios y de mas Credito para que con ellos se pueda

Verificar si la tal pressa fue Justa y avida en buena guerra

sin que de la Hašienda que anssi se Tomare se disponga hasta

llegar algunos d[e] estos puertos adonde procuraran venir

Para q(ue) por las Justicias se les aprueve y den las partes

a los ofišiales soldados y marineros como se acostumbra y

comforme a el asiento que llevaren hecho y esto se cumpla

con aperšivim(ien)to que d[e] el en lo contrario Hišiere se prošedera

con el conmigo y castigo y para que en Todo aya la correspondenšia

que combiene hordeno a qualesquiera Justišios y capitanes y demas

personas d[e] este districto donde los Tales navios y g(ent)e d[e] ellos

llegare no les hagan ninguna molestia ni vejašion antes Por

sus dineros les den y hagan dar Todos los bastimentos favor

y ayuda que ovieren menester Con la comodidad y moderašion

q(ue) se pudiere como a personas que andan Tan bien ocupados

en servir de dios n(uest)ro s(e˝)or y de su mag(esta)d y a los de fuera de

esta mi Juridišion y districto de su parte lo Exssorto y de la mia rruego

y encargo y Por escussar las quejas qu[e] este a˝o pass(a)do

se an tenido de la provinšia de Guipuzcoa y se˝orio de Vizcaya

diz(ien)do q(ue) los navios de guerra que salian d[e] esta Villa les

quitavan de junto a sus puertos los q(ue) les trayan bastimentos

de algunos lugares del Reyno de franšia advierto y m(an)do

a el d(ic)ho capp(ita)n y a todos los demas que con esta mi horden

fueren que si no fuere con tiempo muy foršosso no se ašerquen a

la d(ic)ha costa ni puertos de la d(ic)ha provj(nci)a y senorio de Vizcaya


Go to Transcription of this Letter, Page 1
Go to Transcription of this Letter, Page 3
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 3
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: January 2000.