Philip II , King of Spain
Letters

20 September, 1596 [1st letter]

Transcription of Page 1


el Rey

Por quanto soy Informado que en Uno de los navios que Binieron

Ultimamente de Vretaña a cargo del capp(it)an Pedro de Cubiaur nombrado

La fee cuyo capp(it)an es Garcia de Urquiola bienen mas de veinte cajas de

moneda y Joyas y combiene saver cuyas son y con que Titulo se traen

siendo nescessario nombrar Para la averiguacion d[e] esto Persona

de Cuidado y estando cierto del amor y diligencia con que vos diego

orellana de chaves mi correg(id)or de las quatro Villas de la costa de la mar

acudis siempre A las cossas q(ue) de mi servicio se os encomiendan ha pa

resçido cometeros la averiguacion de lo susodicho Por tanto en birtud

de la Pressente os ordeno y mando que si todavia los d(ic)hos navios

estubieren en essa costa bays luego en Perssona a Visitarlos a titulo

de Haver entendido que traen mercaderias Prohibidas y que

comenceys la d(ic)ha visita Por el navio arriva referido y que si en

el allaredes las d(ic)has cajas y baules los desembarqueis y pongays

en Parte segura y avisareys luego d[e] ello y continuareys la d(ic)ha visita

por los demas para desimular que no se Hizo Por solo aquello y para

que mejor lo cumplays se os embia con esta Comission que podays mos

trar para la bisita de las d(ic)has Mercaderias y en casso que los

navios fueren Partidos Procureys saver con mucho secreto por

la mejor via y forma que os paresciere si las d(ic)has caxas y baules

se desembarcaron y lo que se Hizo d[e] ellos y a cuyo cargo fueron

o estan y si a casso estuvieren en V(uest)ra Jurisdicion los embargareys

y Terneys a recaudo y avisareys luego Para que se os ordene lo que

hubieredes de Hacer que para todo lo d(ic)ho cada cossa y parte d[e] ello


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1596 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: April 2000.