Philip II , King of Spain
Letters

3 September, 1596

Transcription of Page 1


el Rey

Di(eg)o Orellana de chaves mi corregidor de las quatro Villas de la

Costa de la Mar fernando de la Rivaherr(er)a Ha escrito que Dos

Urcas flamencas que en el Puerto de S(an)Tander estan detenidas por

su orden certifican Dos Marineros que venian en ellas ser

de Olanda y que se Hizieron en ella y porque siendo esto ansi

convi(en)e que rescivan el castigo que merescen os ordeno y mando

q(ue) en resciviendo esta os partais a la dicha s(an)Tander y alli os

Informeis del dicho fernando de la Rivaherr(er)a y averiguandoles

las dichas Urcas de la d(ic)ha Isla procedereis contra ellas como contra

rebeldes y enemigos que Han ayudado a la Reyna de Inglaterra

con todas sus fuerzas en la Jornada de cadiz y como tales

los condenareis y aplicareis a mi real Hazienda assi los Na

vios como las Mercaderias y Personas y Todo lo demas que

en ellos Viene y embiareis la razon e Imbentario de Todo

y direis a los cap(ita)nes la causa porq(ue) esto se Haze De S(an) Lor(enz)o A iij

de Septiembre 1596

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro seņor

Andres de prada

[Verso:]

96
3 de 7(iem)bre para Condenar por perdidas las
dos urcas de santander

Por el Rey

A Di(eg)o de orellana de chaves su
corregidor de las quatro Villas de
la Costa de la Mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1596 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: April 2000.