Philip II , King of Spain
Letters

12 November, 1595

Transcription of Page 1


el Rey

Diego Orellana de Chaves mi Corregidor de las quatro Villas de la costa

de la mar A la ribera de Nantes y a Blaubet acuden de ordinario Navios

de Naturales de essas quatro villas assi de guerra como de Merchante

y aunq(ue) Don Mendo Rodriguez de Ledesma y otras Personas hazen muchas

diligencias con las que los llevan a cargo para que no resçiban ningun soldado

de las Vanderas que me estan sirviendo en aquella Provincia todavia han

traydo muchos embarcandolos en diferentes partes por lo bien que se lo pagan

los dichos soldados y p(ar)a remedio de los Inconvenientes que d[e] esto resultan

a mi Serviçio os encargo mucho y mando que hagais notificar a todos los

dueños Cap(ita)nes y M(aest)res de los Navios que salieren de esse corregimiento

p(ar)a la dicha Bretaña que en ning(un)a manera embarquen Ningun soldado ni

otra Persona española que no traya licencia de Don Ju(an) del Aguila so pena

que seran rigurosam(en)te castigados de mas de lo qual Vos aveis de tener par

ticular cuydado de visitar los dichos navios quando ay aportaren

y assi mismo qualesquiera otros de las demas partes d[e] estos Reynos que

vengan de la dicha Bretaña y si Trujeren en ellos soldados sin licencia

los hareis prender y detener el dicho Navio y darme eys aviso d[e] ello p(ar)a que

se ordene lo que convenga y assi mismo de aver publicado lo que aqui

se os dize Del Pardo A xij de Novi(embr)e 1595

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro señor

Andres de prada

[Verso:]

95
açerca de las dilig(enci)as (1) q(ue) se an de azer para
rremedio de los soldados que se vienen de
bretaña

Por El Rey

A diego de chaves [de Orella]na su Correg(i)dor
de las quatro Villas de la costa de
la mar

___________________________________

1. Patricia Quinn Honey, "'Yo El Rey': orders of King Philip II of Spain during the Naval Wars against England and France, 1595" (Masters thesis, Department of Spanish and Portuguese, Brigham Young University, 1997), p. 98. Diligencias is Honey's reading: I did not see it, but I'm sure she is right.


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1595 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: April 2000.