Philip II , King of Spain
Letters

10 February, 1595

Transcription of Page 1


El Rey

Diego chaves de orellana Mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar Porque para el

Armada que he mandado juntar este aņo son menester muchos marineros y Conviene que se levanten y Junten luego para que

pueda salir a navegar muy temprano os encargo y mando que pues esta armada se a de emplear en effectos tan utiles

p(ar)a estos Reynos y de los que navegan en las costas d[e] ellos hagays levantar y alistar en essas quatro Villas con la

brevedad posible la mayor quantidad de marineros q(ue) se pueda Utiles y de experiencia ofresciendoles de mi parte q(ue)

se les hara muy buen tratam(ient)o y se les pagaran sus sueldos con puntualidad y que se les dara licencia para bolverse

a sus casas quando el armada se recogiere a Imbernar y tambien escrivo a mis capitanes ordinarios de mar q(ue) cada

Uno levante los marineros q(ue) les ordeno con lo qual y la buena diligencia Y medios de que Usareys espero q(ue) se Juntara

Una buena quantidad de marineros y de los que se fueren alistando me avisareys Y porque yo desseo q(ue) la gente

de [m]ar sea favorescida y Relevada de Vexaciones En quanto fuere posible ordenareys que todo el tiempo q(ue) los d(ic)hos

Marineros estuvieren sirviendo En mi armada real no se les hechen soldados ni otros huespedes En sus Cassas

y terneys particular cuydado de que esto se execute Y cumpla assi de Madrid A diez de hebrero de 1595

Yo el Rey

Por mandado del Rey nu(estr)o seņor

Joan De ybarra

[Verso:]

95
10 de feb(rer)o sobre leva de los ma
rineros

Por el Rey

A Di(eg)o chaves de orellana su Correg(id)or de las
quatro villas de la Costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1595 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.