Philip II , King of Spain
Letters

9 February, 1593

Transcription of Page 1


el Rey

diego de chaves orellana mi correg(id)or de las quatro Villas de la Costa de la Mar Con esta

se os ynbiara copia de los avissos q(ue) se han Tenido de las naves q(ue) en olanda se ponen

en Horden y el disegnio q(ue) se entiende Tienen y por la forma q(ue) lo quieren disfraçar

les de la Conss(ideraci)on que podeys Juzgar Todo lo que en ellos se apuncta y q(ue) es bien estar pre

venidos en todas partes para lo q(ue) se puede ofreçer y ha paresçido avissaros d[e] ello

y encargaros y Mandaros Como lo hago esteys Con el recato y aperçevimiento q(ue) Conbiene

para en Casso q(ue) siendo assi lo q(ue) se avissa acudan a essa Costa de suerte q(ue) aunq(ue) lo yn

tenten no puedan Haçer daño Antes le resçivan ellos y avisarmeeys de lo que se

hiçiere y se ofresçiere y sera bien q(ue) entrando en los d(ic)hos puertos algunos navios Mer

chantes de Haçe aquellas partes se Tenga qu(en)ta de ynterrogar a la gente d[e] ellos

de las Cossas de por alla y las nuebas que hubiere y esto Sin darles A entender q(ue) se

Haçe Con Cuydado ni por lo q(ue) aqui se hos apuncta y de lo q(ue) se entendiere me dareis

avisso de Madrid A nueve de Hebrero de 1593 años

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro señor

Andres de prada


Go to Transcription of this Letter, Page 2
Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2
Return to 1593 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: March 2000.