Philip II , King of Spain
Letters

19 September, 1592 [1st letter]

Transcription of Page 1


el Rey

Diego de chaves de orellana mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar

V(uest)ras cartas de los 24 del Pasado y 4 d[e] este se han Resçivido y Visto todos lo q(ue)

en ellas dezis y los libros que se hallaron en Uno de dos navios de presa que los q(ue)

andan en corso de la Villa de Laredo Tomaron yendo de Vayona de Françia

a la Rochela y los ordeno y mando preçisamente que los hagais Recoger

Todos y los entregueis por ymbentario con el que aca embiastes que se os buelbe

con esta a comisario de la Inquisiçion que os los pidio advirtiendole que los Ten

ga a muy buen Recado sin que los Vea nadie y que avise d[e] ello al Inquisidor

g(e)n(e)ral y a aquel consejo y que cumpla la suya en lo que le mandaren hazer

d[e] ellos y vos procurareis estar a la mira como os lo encargo y mando para si

otros d[e] esta qualidad aportaren a esa v(uest)ra Juridisçion hazer de Todos los que se

hallaren lo mismo que en ello me Terne por servido de Vos como lo he sido

en lo que hasta aqui haveis hecho en este particular porque os doy gra(cia)s

queda entendida la causa porque prendistes a Juan de la casa alcalde de la

Villa de santoña hareis las diligençias que convinieren y Resçibais In

formaçion para entender las culpas que contra el Resultan y de lo que

hizieredes embiareis los autos al mi consejo de guerra para que Visto se

os ordene çerca d[e] ello lo que combenga De Burgos a xjx de sept(iembr)e de 1592

Yo El Re

por M(anda)do del Rey n(uest)ro señor

Estevan de ybarra

[Verso:]

en burgos de xjx de 7(iem)bre 1592
Para el neg(oci)o de Ju(an) de la Cossa y otros

Por El Rey

A Diego de Chaves de orellana su Correg(i)dor
de las quatro Villas de la Costa de la mar


Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: February 2000.