Philip II , King of Spain
Letters

8 July, 1592

Transcription of Page 1


el Rey

Mis corregidores de las quatro Villas de la Costa de la mar conrardo Van Guedos Fla

menco natural de lila se conçerto con Fernando de la Rivaherrera mi criado y se obligo

de Traer para el apresto de los mis Galeones que se hizieron en ese corregimiento çierta quan

tidad de Jarçia de los estados de Flandes y para seguridad de que assi lo cumpliria dexo

en poder del d(ic)ho Rivaherrera setenta y çinco quintales de cuerda de arcabuz y mill

y setenta y tres Reales en dinero debaxo de conçierto de que no cumpliendolo quedase

por mio la dicha cuerda y dinero y en hefecto el d(ic)ho conrardo van gueden no cum

plio con su obligaçion y aora ha ocurido a pedir la d(ic)ha cuerda y dinero diziendo q(ue)

si el dejo de cumplir con su obligaçion fue por haversele Perdido su navio y haz(ien)da

y haver quedado muy enfermo en el puerto como lo aviso luego al d(ic)ho Riva

herrera y haviendose por los que asisten en el mi Consejo de Guerra visto con lo

que ynformo sobre ello y por el mi fiscal Fue alegado a Paresçido Remitiros esta

causa y despachar para ello la Presente en cuya virtud os ordeno y mando q(ue)

haviendo Rescivida esta mi çedula y los papeles que con ella se los embian nom

breis para defensa de mi derecho un promutor Fiscal y oygais las partes con

forme a derecho y hagais just(ici)a en el caso Reservando las apelaçiones para el

d(ic)ho mi consejo de la guerra que siendo neçesario por esta mi çedula os doy poder

y Facultad cuan cumplida se Requiere para conosçer de la d(ic)ha causa y sen

tençiarla Dada en Valladolid a ocho de Jullio de mill y quinientos y no

benta y dos años

Yo El Rey

Por man(da)do del Rey n(uest)ro señor

Andres de prada

Al correg(id)or de las quatro villas remitiendole la causa de conrrar
do Van Gueden Flamenco para q(ue) oydas las partes haga
Justiçia

Go to Transcription of this Letter, Page 2

Go to Facsimile of this Letter, Page 1
Go to Facsimile of this Letter, Page 2

Return to 1592 List of Letters
Return to Philip II Homepage
Go to "Spain -- Primary Documents" Home Page

Go to "EuroDocs" Home Page

Richard Hacken, European Studies Bibliographer,
Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Transcription by Kristin Richardson.
Suggestions, corrections and comments are welcome: kristinanded@prodigy.net
Last Updated: January 2000.